7.28.2006

In RI : book-length poem (200 pp.), bilingual edition (English-Italian), translated by Anny Ballardini.

You can preview a few pages - & sample some of Anny's Italian - at the same link.

(The book is distributed by Lulu only in the US, I believe - but I hope to make it available overseas in the next few weeks, through their "global distribution"
option.)

p.s. 7/29 : I stand corrected. Anny just ordered a copy from Italy. & I looked at Lulu's website again - they do ship internationally now. Andiamo!
I'm in between chapters of Rest Note. Looking forward to resuming that. Meanwhile, have been prepping bilingual edition of documentary/history/"investigative poetics" poem written about 12 years ago, called In RI. Anny Ballardini translated it all into Italian - a marvel, to me!

Still reading O'Donovan book mentioned recently (Desire of the Nations). I feel more kinship with Hebrew poets of 2600 years ago than with my fellow po-blogmeisters. That's a strange way to feel. It's a strange world, po-biz & all.

7.26.2006

Don't want to give the impression from previous post that I am some sort of scriptural fundamentalist. Far from it. The O'Donovan book is a study of Biblical concepts of political authority. Not sure that I agree with him, but the investigation itself is of interest to me.

The argument that structures of government and political authority, if they are sustained and legitimate, are evidence of divine providence, are the working out of history as a divine narrative - well, this is very questionable...

I'm more inclined to think that, assuming the existence of God, human nature has been endowed by same with natural capacity for government - and that this, itself, is the fact of providence, its basic expression. Humanity, through ignorance and sin, is capable of practicing injustice and oppression, rather than justice and good government. Bad government (or no government) can take various forms of anarchy, tyranny, aggression, etc. The existence of any particular established government is not necessarily an expression of God's will, as far as I can see. But that humanity has been endowed with the potential to recognize and value justice, equity, equality, peace - and the ability to work cooperatively with others to establish same - this seems like the first principle of "providence".

I don't know enough philosophy or political theory to be able to say what are the historical origins of this perspective. Maybe it's "natural law" theory of some kind. Aristotle : "man is the political animal". Dante : "man is the companionable [social] animal". The pivotal factor is that this is a universal human capability or potential. We are talking about mankind per se.

To assert this is not to deny, to any degree, the functions of revealed religion (and not just Biblical), revelation, or the intervention of the divine in human affairs. I am not arguing for clockmaker Deism. Rather I am suggesting that the prophetic direction of Biblical "providence" is toward the universal (or international) recognition of inherent values already instilled in human nature and earthly existence.

For the time being, anyway, as I investigate these matters, I remain a proponent of Roger Williams' essential contribution - separation of church and state. His insights remain highly relevant. He had a kind of magnanimity of thought : recognizing "civic virtue" was not, as the Puritans had it, a consequence of following the letter of Old Testament instructions, but was inherent in the common sense, and innate awareness of right, which were in evidence (partially) in all kinds of societies - Christian, Muslim, pagan, Native American... For Williams, basically, all earthly government was mortal, corrupt, fell short - Christian government included. The difference between the "two tablets" of the Mosaic Law, for Williams, symbolized the division between spiritual worship and civil order. Spiritual worship of God was a matter of individual freedom of conscience - impossible to impose by social pressure or government decree, because the personal discipline of spiritual worship, and the searchings of the individual conscience, were simply too difficult to impose or to follow "on command". They were between God and the person - and any social or political interference with same was out of order.

7.25.2006

... by way of previous, see : The Desire of the Nations, by Oliver O'Donovan (Cambridge UP, 1996).
Another interesting post over here. Romantics & post-R's, theorizing about the cosmos & poesie.

The thing that seems hard to grasp, for reinvent-the-wheel Americans, is this : universe, reality, as a (supra)personal drama or event. Thus Law or Truth is not just an abstract proto-scientific philosophico-ontological thingness : it is Chaos ordered by some act (or ongoing judgement) of moral choice or will. This is the old meaning of divine Providence.

Scripture : testimony of abiding Ordinance. What binds People to gift of Land by way of observance of that good Law.

Who understands this? Some theologians, amateur & professional, I guess.

MLK-TSDQ - Melchizedek - "King of Righteousness". MLK - Martin Luther King. melek in Biblical Hebrew - "king"
Here we are, folks, with another Read-Along with Rest Note, the program where we peel away the onion layers, the unassuming gray surface of this massive Poem of Quietude :

Poem #14 :

Rest Note is a simple oscillation, an oscillating structure, a polarity, which grows into larger patterns. So the stanzas rhyme ABBA. So the books are divided into 2 chapters and the chapters into 2 halves. In each half, poems #6, 8, 12, and 14 are slightly different (6 instead of 7 stanzas each), and mirror each other; in each half, poem #10 is at the center and of double length (14 stanzas). So poem #14, in this 1st section of the 1st chapter, is the double or mirror-image of poem #6 in the same section. Got that? The sections (like each individual stanza) are "bivalve" : you could fold up the 1st half over the 2nd and they would match.

14.1 : "hollow hoot" - the sound of the train mirrors the "edict in the heart (its hollowness)" of poem #12. "sets its seal/on a limitless night" - cf. the "seal" imagery in poem #6. The sound, the word, dominates/controls the night - yet the night remains limitless. The image is of industrialized civilization dominating the limitless plains. "Plowman leans on a line..." etc. - the next 3 lines describe the State Seal of Minnesota; but the "plowman" is also the poet, looking back, like Orpheus, at what has been put aside, annulled, abandoned. "Red" - ie. of the heart.

14.2 : "Spirits shuttle..." etc. - cf. Hart Crane's poem "Emblems of Conduct", with its repeated refrain about "spiritual gates":

"Dolphins still played, arching the horizons,
But only to build memories of spiritual gates."

The Native Americans have melded into the spiritual shadows (cf. "Soo Line" - Sioux Line - in #12) like figures in a Virgilian or Homeric underworld. "Vulcan sets/ the type" - the Iron (industrial) Age is set in "types" of vulcanic fire - both typesetting and human character. Only the "rugged" characters seem to dominate ("rugged" - Cleopatra shows up later in the poem, in a rug, as in legend she first appeared before Caesar). "Calypso, Circe" - mirror the "Empress" in the Russian ice world of tyranny in poem #6. "Scalds, scars" - scalds are both "burnings" and "epic poets". Odysseus's scar was his identifying mark.

14.3 : "Wolf-meals" - melds an image from an old Anglo-Saxon lament with a recurrent image in Mandelstam - poet among (Stalin's) wolves, becoming a wolf himself. "mirror-brethren" - poet vying with dictator for the sceptre of spiritual authority. "Medusa-headrest" - a kind of infernal parody of the "rest note" toward which the poem aspires : amalgam of Orpheus-Perseus - victory & authority based on fright, mirror-paralysis. "Slumber" - it's a kind of troubled sleep, based on 1) images of death (engravings of engraving) and 2) displaced, isolated verbal icons or idols ("star" for star) (a phrase from Mandelstam's "Flint Ode").

14.4 : These submerged evocations of Crane, Mandelstam et al. in the underworld are building toward a kind of structural model of a reality which includes some (hidden, effaced) sacrificial action. "As you move..." - echo of Stevens' late poem, "As You Leave the Room", titled thus by Stevens after experience of giving a reading at Harvard, during which bored students walked out. "Leavings" - leaves, poems, relics over the "speechless" (or "limitless") deep of the unspoken. Mirrors poem #6 again, "...hushed... behind a hedge of speech". "A boy who wanted to play..." - Crane again. The identification with the Word itself exacts its price ("its name, its doom").

14.5 : "He frets your opulent asides" - to fret is both to bother and to ornament, to filigree. But who or what is central, what is marginal? The world's opulence is an "aside" to prophetic, poetic speech. Parallels stanza in same position in poem #6 with its elegant toy soldiers). "you feel/closer to home, Ulysses, as you steal" - this passage an attempt to summarize an aspect of reality in which human heroism depends on a prior sacrifice, a prior abject victim. The "encrypted", submerged "burial" is an "abiding score" (cf. Crane's poem on Melville).

14.6 : "you clipped his jasper bandolier" - the victor brings a token from the victim back to Penelope, who "toys with it" in the grass - thus closing the ring (the poet's offering was the original gift). "jasper bandolier" - martial echo of the "banderole" in poem #1 - the mysterious curtain or cloth dividing earthly image of authority - the king, the emperor - from heaven (in Byzantine and medieval art works).

7.24.2006

The first book of Rest Note is available as a chapbook.

7.21.2006

OK, here's the last of the first (chapter) of Rest Note. I can only do so much - need a breather. This is the comic coda.

19


We waltz toward August, slowly now. A storm
named Beryl swings out of the Caribbean
toward the coast. Treetop cicadas sharpen
rusty shares (portents of the sharks to come).


Old documents are buried in tree-rings,
blue Morpho prints. What draws out Teddy from
the jungle, Jonah from the whale? What crumb-
line on the forest floor, what ninefold kissing-


cousins' game? A golden ball goes glancing,
askew, across the floor... the map's a whorl...
the mower's lost his way, his heart is gone
a-morris dancing, amor is a-morris dancing...


Still, sweet, a voice arises from a zone
of rest. Rapid little wavelets, ringlets,
reverberating through suspended nets
of marigold sun. A wreath for the horizon.


Only a heart playing loop-de-galoot with a gal
with a blue-green beryl on her brow. A berried
lobster, lobbed over her shoulder, ferried
toward hurt seaman's tomato bucket. Sail


ho, Pilgrim! Can't bury me yet!
yells
Lazarus (like cicada in sequoia, Hitchcock
in San Fran... like Everyman). A cricket
see-saws on a fiddle. Summer wells


up from a lily pad. All hearts are in
suspense. Upon the coracle Capella, panning
gold from Saturn. A lute-string's spanning
chord sustains : it is the tender rose's twin.
Fine bit over here today.

Ezra Pound out of Treasure Island?
On we go with Read-Along with Rest Note :

Poem # 13 :

13.1 : "jungle was a mutiny..." - we are back with fevered Teddy Roosevelt in the Amazon jungle. "mutiny of limbs" - more play with micro/macrocosm. As the jungle is a tangled "mutiny" of tree-limbs, so Teddy's feverish limbs are mutinous (& as Teddy as presidential "representative" American represents a fevered, lost country). "each hypertrope" etc. - see Candice Millard's book again (River of Doubt) on the voracious jungle ecosystem.

13.2 : "death was comedy" - the bizarre hunting/killing mechanisms of various jungle flora & fauna - their predatory quality - pushes the sense that life is cheap. "renounce all vanity" etc. - this environment is teaching TR to recognize the similar forms of malice & brutality which turned the "civilized" world into a jungle too.

13.4 : "jaguar" and "chrysalis" etc. - jaguar as avatar of jungle itself; dangling chrysalis as symbol (related to many others in the poems) of art or poetry - pendant, swaying between sky & earth. In this stanza the unknown & uncanny forces of both are interrelated or fused to some extent.

13.5 : "Fevered"... etc. this fusion - a sort of act of literary magic - is part of TR's fever; it leads him to find metaphorical/symbolic relations, to "poetize" himself. Thus he sees his father as both tree and "oaken volume" and "valid redeemer" (Vladimir Nabokov acronym); his mother as the almond tree with the dangling nest (Mandelstam/Jewish subtext), and all becoming a pendulum-breeze. This may sound rather "fevered" in its own right : but there is a subtextual logic to the lines. If TR is a persona or mask for the poetic speaker, then this narration - about language/jungle/human lostness - is in part a story about the poetic process in general, and in particular about the literary ancestry of the speaker's poetic voice.

13.6 : "Bored then... the planet was enough" - an arcane encounter - wrestling match, chessgame - between nature itself (the jaguar) and poetry ends in a kind of draw. The jaguar pads off, leaving the president in extremis : yet still he mutters, "the planet was enough". This phrase a sort of amalgam of Wallace Stevens with Osip Mandelstam's credo of Acmeism : that one of the deepest motives of poetry is to "humanize" the earth, to domesticate it, help people to recognize their kinship with it and each other, their "at-homeness" in reality. Stevens & Mandelstam came at this from different angles, but paradoxically shared many affinities regarding the (humane) values of the earth.

13.7 : "absolute/checkmate. And he wore a crown..." - in his "defeat" by nature's fierce law (the jaguar) - his willingness to encounter it - the poet/explorer actually wins the crown.
Follow-up to yesterday's post : Silliman's historicism is always framed to promote the idea of an oppositional community - the New Americans, the post-avants, etc. Ironically similar to Ignatow's presentation, in that interview, of himself as coming out of an embattled real American/WC Williams school, which only recently (the '70s) had come into its own, as the authentic American mainstream.

My view of all this remains the same as ever. It's poetry itself, not the poetry community, which is the diverse/unified vibrant entity.

As long as poets and critics continue to deflect criticism along the path of social branding/collectivity exercises, the real issues - of style, form, rhetorical address, aesthetic values, themes, influence - will be obscured.

People would rather politicize the art - turn it into a tribal checkers game of who's where and who's who - than think and evaluate poems and poets independently - empirically - as part of the unified field called "poetry".

Another irony in this situation is this : as long as poets and critics characterize themselves first and foremost as members of some literary subculture or other, they will continue to fall short of the social and political directness and emotional/logical force which poetry always has the potential for showing. And does show, in individual poets and poems - phenomena which always seem to jar somewhat paradoxically with the theories of social branding which are supposed to contain them.

7.20.2006

I'm glad Ron pointed out that interview, though. I like how he tries to historicize the poetry phenomena - rare thing on the noisy blogways. Even when he gets it all distorted (in my view).

Ignatow's embattled-existentialist attitude doesn't really appeal to me. I lean more toward the Whitman-type negative capability or idealism which he seems to renounce.

He saw himself as battling the pioneers of the new academic poets (Berryman, Lowell, et al.). But they were just opening the doors for the next generation - his & WCW's heirs - the thousand flowers of MFA.
I'm out of practice debating with Ron Silliman. Wrote a long response to his post of today, on David Ignatow. Then had to delete it.

Silliman takes a faintly patronizing attitude. If only Ignatow had had the sense to make common cause with the Objectivists or the New Americans! He would have found a happy home & cameraderie. "an American tragedy".

He says Ignatow equates the genteel, quietist strain with "intellectualism" - and WCW, Olson and himself with "anti-intellectualism". But Ignatow never uses those terms himself. I suspect Silliman is imposing these categories, because at some point Ignatow criticized the language poets for too much abstraction. Langpo would never be accused of being "anti-intellectual"! Ignatow's personal poetics are a threat to theoretical poetics - this is what helps get him labeled as part of the general School of Quietude.

Silliman writes that Ignatow's antagonisms reveal the "deep divisions" within the SoQ. It might be more accurate to suggest that those antagonisms and differences call the "School of Quietude" pigeonhole itself into question.

7.19.2006

Here we go again, another

Read-Along with Rest Note.

Poem # 12 :

12.1 : "I heard some crickets..." - sometimes the poem drops the masks - the Teddy Roosevelt, Hobo, Lazarus, Oblomov, etc. "Soo Line" - an old midwestern freight train line.

12.3 : "a mask of gravity" - that is, the cricket sound stimulates memory, penetrates layers of past time, so time suddenly feels heavy, material, present.

12.4 : "railroad's ruthlessness" - refers to 19th cent. tension between small farmers, on the one hand, and railroad/mercantile interests on the other. "edict in the heart" - echo of TR's messages to wife "Edith" in previous poems.

12.5 : "peevish king" - allusion to Shakespeare's Richard II, figured variously in this part of Rest Note. "yon imperturbable" - God, divine providence. "shuffles the weights" - again, the oft-repeated motif (pervasive theme here) of balance, see-saw, polarity, swingset, between two dimensions of reality : heaven/earth, time/eternity, etc.

12.6 : "swingset... formula" - back, forth, life, dream... the polarity again. An architecture of reality - an old way of looking at things - coming back again, somewhat, somehow.

Curious how Rest Note is developing, in a sense, out of the final stanza of an important little section appearing early in that poem of several years ago, Stubborn Grew :

It begins with the headache of a rational animal.
Sepulchred, perhaps, in a whitened rhyme
or bibliophile's musty drawers – reflective rim
or echo chamber, some titanic scuttled shell.


And you lose the thread, and this is the thread.
Purpled, from the mordant notebook,
from the charitable extinct awk's
last corkscrew into a cup of molten mead,


like lead. The chorus and audience withdraw.
You are alone with the sound of an evening of a swing.
Here's the church, here's the steeple... here's the door.
I'm almost finished with another section of Rest Note (one more poem to go). I've posted what I have over at Alephoebooks.

This along with the previous section (also at Alephoebooks), together form what is provisionally the first complete "chapter" of the poem.

The plan now (after I do one more poem for current section) is to take a short break and start putting together the next chapter. (Whether I can actually take a break from this mild daily Je est un autre furioso is another question.)

Stay tuned for more Read-Alongs.

7.18.2006

18


The old maps of the world were circular.
As on a ferris wheel or carousel
each coracle, carrack and caravel
defied the stormy ocean in the mirror.


Upstairs, in the house next door, a woman
singing, practicing her scales, reminds
me of a world in balance (as it happens).
So on the walls of city hall (Siena)


Justice, buon governo, reigns (in pastel)
on her throne - the scales of equity
hoisted in hand; and on a busy street
below, calm maidens mime a sweet rondel,


a rondo in a rondure, round and round.
We know the ferris wheel is iron, not gold,
yet this the Oro Pendula has not been told -
she skirts a circuit-plumbline off the ground.


The displaced mowers on a wide prairie
are not quite ready for a painted hallelujah.
And shall they never find their home? Selah
shalom they shall
goes murmuring Windy Mary -


out of the womb of her anemometer
in a mazy mummer's Amazon. She figures
the breeze as a sigh between even shares
of scythe and sky, down to the caterpillar.


Sing-song, goes the wind, pitter-patter
comes the rain, the rain that raineth
every day. The ferris wheel complaineth
not; the swingset is a kingly litter.
I guess I'll save debates & polemics for my essay blog, if ever. The going's too good here to spoil the mood. I don't want to break the spell.

7.17.2006

17


Constant sibillance of a cicada, hidden
in an oak tree's curtained crown, his
hiss like a little silver scythe, it is
strictly historical, it is a timeline,


seething (yours, mine). The loopy garden
swells, meanwhile, beneath his minatory
contrail. Everything expands, full-sail...
the season shimmies into flower... then


slows... slows down, a little more (slowly,
slower...) as if the famous ferris wheel
and cantering merry-go-round conceal
beneath their furious flurry (ply on ply)


full stop. The summa of some springing
theme. Unspoken axiology.
Lazarus arose, arose, and tendered his apology -
time's not what we suppose, suppose, O pondering


Horatios
. The maps lead nowhere, seemingly.
The ancient iron of the rusted garden gate
is wrung with painful frets. A filigree
of curlicues, ordained to gradual decay.


Hobo loved his dead-end neighborhood.
He lay there buried in the weedy grass
until the stars unfolded. Let them pass,
pass. Flowers are immortal
. Stood,


staggering. And then the voice in the rose
beckoned him close, close. Anemone,
muttered the wind. A measuring.
Mesmerized. Memorize how it goes.
(p.s. "Oblomov" - main character in 19th-century Russian novel of that name, by Ivan Goncharov.)

7.16.2006

16


Far-off rehearsals of a whippoorwill
send Oblomov into the summer deep.
Yearning's sister is eternity. The steppe
is brother to the sky. So still


the planet's perihelion : so beaten round
the concave of the heart. Its cup
so plenished with pleroma-envelope
(reverberant bell-boom of circum-sound).


I am but a poor herdsman, a dresser
of sycamore trees
, bespeaks Hobo. The priest
(amazed) beseeches him, leave off, desist!
His plumbline oscillates from nothingness.


Its long suspension seals the summer rain;
the swingset's rusty interrogative
repeals its requiem (equable ruth).
A whippoorwill replies. They will remain.


Across the rolling distances, a prairie
butterfly makes delicate, indifferent way.
Zigzagging here and there. A monarch, say,
or viceroy : his plangent rule a mockery


of rule, his slip of flight a sweet retort
to blind and dutiful raison d'état.
He's gentle evanescence, only that -
an evanescent elegance, the earth's éclat.


The sound of the whippoorwill penetrates
the humid summer afternoon. Late summer,
later afternoon. Oblomov twists an ear
of wheat between his fingertips. He waits.