I guess the photo on the HG Poetics masthead makes a similar point. "Henry Thunder Winnebago, Recording Songs in a Grove".

An old, forgotten language. Translated (via the iron buggy) onto a disk of wax.