What was the pith of what Pound found & celebrated in "tradition"? The same thing Montale found, that both found via Dante:

Provence, the love-song, the archaic-troubadour springtime mating-call, the epithalamion at the heart of Arcadia or Paradise, the Song of Songs...

the deep natural root of the grand epic-cosmic visions (Homer, Dante et al.). At the center of the Divina Commedia, Dante addresses his theme : What or Who is the real and proper goal of all our willing & desiring & loving (& the substance of our singing)?

[Actually, this forms the overall plot of my own grandiose effort in Forth of July, too, where the poem's path follows the transformations & coruscations of July, jewel-eye, Julius/Juliet, J-El, & so on. The "coming-forth of jewel-eye"]