... in the last pages of Stubborn, the "voice" of "Henry's father" suddenly breaks in for the first time. He talks about "going to his chamber" in Jerusalem.

Now this is a nod toward a very famous scene in Shakespeare, which you will have to hunt down for yourself. Happy Candlemas Day.