Funny scene in JF Powers novel, Wheat That Springeth Green. Father Joe has new young assistant-curate, but Diocese didn't bother to tell him his name. Joe doesn't want to embarrass him by asking, or embarrass himself by calling the Diocese, so he calls the police & asks for the name of the owner of the curate's VW parked in rectory driveway. Police won't give out the info. Curate listens in from other room, leaves poorly-typed note (curate is learning how to type) later in Father Joe's desk: "THe info you re quested : William Aloysius Schmidt".

Then follows dialogue likes of which I've never read before: Father Joe, trying to figure out how to deal with this without giving anything away, pretends that the curate must have called for the info about a third party. Curate plays along (he only confronts Joe later). So the two of them have this straight-faced discussion about this make-believe third person. . .

Had to be there. It's a wonderful novel.