Nada asks why she wrote "hummingbird fever".

My guess is she was thinking of the book Nightingale Fever, a study of Mandelstam (who originated the phrase), Akhmatova & Pasternak (? or Tsvetaeva), by British poet & translator D.M. Thomas.

Or it could be coincidence.