the most thorough study of Mandelstam's critical writings that I know of, is Mandelshtam's Poetics, by Elena Corrigan. her book doesn't deal with M's famous tribulations under Stalin, or his poetry per se, but focuses on his theoretical prose and its relationship with contemporary poetics (postmodernism).